Резюме є першим документом, з яким роботодавець ознайомиться, і тому важливо уявити себе максимально інформативно та професійно. Одним із ключових моментів, який необхідно вказати у резюме, є рідна мова. Вміння володіти своєю рідною мовою може бути важливим плюсом для пошуку роботи, особливо якщо вакансія вимагає роботи з іноземними клієнтами або командою.
Перед тим як вказати рідну мову в резюме, варто подумати про її значущість для вакансії, на яку ви претендуєте. Якщо вакансія пов'язана з міжнародними клієнтами, обов'язково вкажіть, що ви народилися та виросли в країні, де рідна мова є офіційною. Це допоможе роботодавцю зрозуміти, що ви маєте глибоке розуміння та культуру цієї країни, що може бути корисним при спілкуванні та веденні бізнесу з клієнтами з цієї країни.
Крім того, при вказівці рідної мови в резюме слід також відзначити рівень володіння мовою. За наявності сертифікатів або документів, що підтверджують знання та володіння мовою, обов'язково вкажіть їх у резюме. Це допоможе роботодавцю оцінити ваш рівень володіння рідною мовою та ухвалити рішення про запрошення на співбесіду.
| Фраза | Значення |
|---|---|
| Рідна мова | Українська |
| Рівень володіння | Носій |
| Інші мови | – |
Якою мовою має бути резюме?
Якщо роботодавця чи агенція зацікавить вашу кандидатуру, у разі потреби вони обов'язково запросять англійський варіант. Якщо ви все ж таки переконані, що англійський варіант обов'язковий, принаймні додайте російську або українську.
Як правильно написати CV російською мовою?
У деяких випадках можна зустріти абревіатуру CV (лат.- Curriculum Vitae), у буквальному перекладі означає "життєпис" або "хід життя" і є резюме працівників творчих професій; у ньому представлені результати праці, тоді як місця роботи не вказуються.
Як написати резюме англійською мовою?
Напевно, ви зустрічали два терміни: resume та CV (Від латів. curriculum vitae – життєвий шлях). У нашій країні вони використовують як синоніми визначення поняття «резюме англійською». У Європі використовують термін CV, у США – resume.